Robert Burns: A mesterkötény
Francos díszeket nem hordok;
Paszomány, sújtás, szalagok:
Viseljék királyok, lordok;
Rám mesterkötényt adjatok!
A tisztesség köténye ez,
A miénk, jó kőművesek!
Sodródhat bármilyen távol,
Aki e kötőt viseli,
A szerencse ahhoz pártol,
És tenyerére emeli.
Porló kavics a büszkeség,
A hatalom és a jólét,
Örvendjenek mások rajta.
Fölöttünk a testvériség
– Ahogy a régi rítus adja –
Azonképpen teljesedjék!
Az ének szóljon, zengjen most:
Segíts bennünket testvér-sors!
S a kötényt, ez ősi jelet,
Amit mester kőműves hord,
Magasztalják az emberek!
J.Gy. köszönetet mond a nyersfordításért BenedekSzabolcsnak
